Политика

Между Румынией и Украиной разгорелся дипломатический скандал из-за речи Зеленского ко Дню соборности

Из-за речи президента Украины Владимира Зеленского ко Дню соборности разгорелся дипломатический скандал с Румынией. Бухарест потребовало объяснений от Киева по поводу оккупации Северной Буковины. Об этом сообщает «Европейская правда».

Отмечается, что в ОП неправильно перевели речь президента на английский язык: с «Румыния заняла Северную Буковину» в английском переводе на официальном сайте президента вышло «оккупировала Северную Буковину».

Читайте также:  Пристайко сравнил Россию с терроризмом: все подробности

«Румынская сторона требует разъяснений относительно упоминаний о Румынии, которые появились в недавней публичной речи президента Украины, и выражает удивление этим и подчеркивает необходимость правильного понимания истории», — заявил МИД Румынии.

Посол Украины в Румынии Александр Баньков, комментируя это недоразумение заявил, что речь идет о неточном переводе слов президента.

Читайте также:  Дмитрий Песков раскрыл детали встречи Путина и Зеленского

«Конечно, это официальный перевод, но остается только переводом и не изменяет оригинальный текст. Те, кто хотят, легко могут проверить оригинальное видео», — отметил Баньков, подчеркнув, что перевод уже изменили (на слово «taken»). «Искренне сожалею об этой неприятной ситуации.», — резюмировал посол.

Pe un mare val de comentarii și interpretări legate de declarația Președintelui V. Zelensky de ieri cu prilejul Zilei de…

Опубліковано Oleksandr Bankov Четвер, 23 січня 2020 р.

Loading...

Оставить комментарий